卡呂普索心裡想着，她總要讓宙斯違背一件命運指定的事。
於是她跟赫爾墨斯說道：“我的父親阿特拉斯，他受到命運的責罰，在世界最西面肩負蒼天，我要求你將他解救，否則奧裡克將永遠留在奧傑吉厄。”
“卡呂普索，我想你知道這件事的難度。”
“沒事的，如果你一年能完成它，那我就等一年，如果十年能完成，那我就等十年。”
“呵！我會讓你的美夢破碎的，卡呂普索，我發誓。”赫爾墨斯說，“既然宙斯允諾了你，那我便去完成你提出的條件。”
赫爾墨斯飛回海零落的船上，這時候緒任克斯問：“奧裡克怎麼樣了？”
“不出所料，他被卡呂普索擄到了奧傑吉厄島上。”
“那你怎麼沒把他救出來？”托爾打斷了赫爾墨斯。
“我向宙斯求得命令，要求卡呂普索放了奧裡克，但卡呂普索同樣向宙斯求得命令，允諾卡呂普索可以提出一個條件。”
“她提出了什麼條件？”
“拯救她的父親阿特拉斯。”赫爾墨斯說，“阿特拉斯在世界最西方肩負蒼天，後來由於他太累了，所以他讓珀爾修斯用美杜莎的首級正對着他，所以他現在變成了一座山，便是阿特拉斯山。”
“所以我們是要救一座山？”托爾問道。
“我們還要將阿特拉斯救活。”赫爾墨斯說，“我們需要先去阿特拉斯山，再想對策。”
於是赫爾墨斯一行來到了阿特拉斯山麓，這座雄偉的山峰直入雲霄，彷彿是蒼天最西面的支柱。
“這座山就是阿特拉斯。”赫爾墨斯說道。
“這麼雄偉的一座山，我無法想象當他變成一個人之後有多麼龐大的身軀。”
“也許整個希臘只有赫拉克勒斯可以與他媲美，”
“可是我們如何將他救出來呢？”緒任克斯問道。
“阿特拉斯之所以會擎天，是因爲宙斯懲罰他。我想再回到奧林匹斯，請求宙斯撤下他的責罰，也許阿特拉斯就有救了。”赫爾墨斯說，“你們三個在這裡等我，並想想有沒有其他辦法。”
於是赫爾墨斯再次飛回了奧林匹斯山，但是這次宙斯卻拒絕了幫他。
宙斯跟赫爾墨斯說：“我已經答應卡呂普索不向你提供幫助。作爲至高神明，我不能說話不算數。所以這一次你要靠你自己了。”
赫爾墨斯略有失望，但當他打算離開宙斯的神殿時，宙斯跟他說：“阿爾忒彌斯也許有她的辦法，你可以去找她。”
赫爾墨斯聽完宙斯的話後立即明白了宙斯的意思，於是他在奧林匹斯的山林裡尋見了正在狩獵的阿爾忒彌斯。
阿爾忒彌斯的金箭正射向一隻野豬，她的身後跟着的是她最喜愛的金角鹿和山神潘送給她的七隻獵狗。
這位奧林匹斯女神美麗的臉龐上帶着幾分男子的剛毅，讓她在諸位女神之間有了別具一格的美。
“美麗的阿爾忒彌斯，你從來都是百發百中。”
阿爾忒彌斯這時候才注意到赫爾墨斯已然在她旁邊，便笑道：“赫爾墨斯向來無事不登三寶殿，想必你帶來父親宙斯的命令了。”
“不，這次不是爲宙斯傳達命令。”
“哦，赫爾墨斯還有這以外的工作嗎？”
“有的。想必你知道，緒任克斯被宙斯派去斯堪的納維亞，但是現在已經回到地中海了。”
“是嗎？她已經回來了嗎？”
“是的，但是我們在地中海受到了新的刁難。卡呂普索囚禁了奧裡克，以營救阿特拉斯爲條件，否則奧裡克將成爲她終生的丈夫。”
“這荒淫的女神！”阿爾忒彌斯說着，又將另一支金箭射向遠方的樹上，“你去找宙斯，上次雅典娜去找宙斯，俄底修斯才得以離開溫柔鄉。”
“我找過宙斯了，正是他答應卡呂普索可以提一個條件。”
“既然如此，那我就去跟你看看。”
阿爾忒彌斯跟着赫爾墨斯來到阿特拉斯山，她首先看到的便是緒任克斯。
“緒任克斯，近來還好麼？”阿爾忒彌斯看見緒任克斯的時候總是很開心，“這標緻的小美女是誰？”
“她是波塞冬的女兒。”
“怪不得這麼漂亮。”阿爾忒彌斯又看見了雷神托爾，說道，“你一定就是雷神托爾了吧！我在奧林匹斯就聽聞過你的大名。”
托爾望着美麗的女神，竟有些不好意思。
“阿爾忒彌斯，我們要救活阿特拉斯，然後將他帶走。”
“救活阿特拉斯不難，但帶他離開之後，天會塌下來。”
“如何才能救活他？”
“爲我拉戰車的金角鹿，是我在狩獵的時候發現的。這鹿的血可以將美杜莎石化的生靈變回原樣。”阿爾忒彌斯說道，“只是……”
“只是什麼？”托爾問道。
“我不太願意讓金角鹿受到傷害。”
“我們沒有別的辦法了，阿爾忒彌斯。”赫爾墨斯說道。
於是阿爾忒彌斯讓一隻金角鹿朝阿特拉斯山山尖跑去，隨後阿爾忒彌斯的金箭射中它的前腿。
這隻腿也曾被赫拉克勒斯射中，阿爾忒彌斯因此斥責過赫拉克勒斯。
金角鹿帶着受傷的腿砸從山頂往下奔跑，它青銅的蹄踩過的地方流下血液。
等它跑回到阿爾忒彌斯身邊的時候，這隻鹿幾乎快流光它身上的血。
阿爾忒彌斯又拔出金箭，刺入了另一隻鹿的下腹，讓這隻奄奄一息的鹿飲了另一隻鹿的血。緒任克斯爲兩隻鹿包紮了傷口，但兩隻鹿仍然顯出虛弱。
“阿特拉斯山還是阿特拉斯山。”托爾說道。
“不要着急，托爾。”
阿爾忒彌斯話音剛落，阿特拉斯山就在一聲巨大的轟鳴聲中幻化出一個健美的巨人。
樹木是他的毛髮，紋理是他的耳朵，泉湖是他的眼睛，洞穴是他的鼻子，罅隙是他的嘴巴，河流是他的血液，山石是他的肉體。
阿特拉斯從永久的沉睡裡醒了過來，他嘶吼着……