第235章 撕吧西吧
第一個頒發的獎項就是最佳男配角。
上臺頒獎的嘉賓，是老牌影帝傑克·萊蒙，和在‘凡夫俗子’裡扮演赫頓母親的女演員瑪麗·泰勒·摩爾。
這種強烈的暗示，讓不是‘凡夫俗子’劇組的其他提名人都有點泄氣。而同屬‘凡夫俗子’劇組，另一個被提名的最佳男配角演員，則坐在位置上面無表情。
攝像機對着他拍了很久，這才露出一絲假笑。
赫頓則表現的非常緊張，低下頭不敢看鏡頭。坐在他旁邊的母親輕聲安慰。
“最佳男配角的贏家是……蒂莫西·赫頓。”
鏡頭轉到觀衆席，赫頓和旁邊的母親開心地擁抱，可以看出他的母親笑得非常高興。赫頓的父親也是演員，把他介紹進演藝圈，之前因病去世。
戴安坐在赫頓母親的另一邊，本來作爲女伴，她應該和赫頓坐在一起，但是之前赫頓對羅納德一家的惡語相向，讓戴安不太高興，沒有主動要求。
赫頓根本不缺少女明星的關注，嗤笑一聲，索性和她坐開在母親的兩邊，同在另一邊，劇組裡扮演他女友的伊麗莎白·麥戈文聊了起來。
得獎的赫頓笑逐顏開，站起身來準備上場領獎，戴安和赫頓母親也站起來，祝賀赫頓。
按照慣例，赫頓會和周圍的人互相祝賀，給足電視鏡頭。沒想到他從另一邊走到過道，和劇組的導演羅伯特·雷德福握手，和伊麗莎白·麥戈文擁抱，把戴安給晾在一邊。
尷尬的戴安收了笑容，只好坐下。
臺上的赫頓接過獎盃，似乎沒有準備好的樣子。他不像其他獲獎者一樣，拿出事先寫好的感言照着讀，而是偷偷在家背熟。現場就能脫稿感言，彷彿是意外獲獎，自然生髮出來的感想。
“感謝大家，這是第一個獎項。”赫頓開始假裝用緊張的聲音背書。
“額，額，這是第一個獎項。我有點緊張，不知道說些什麼。”昨晚喝多了酒精飲料，赫頓真的忘記了感言內容。
現在是真緊張了，乾脆感謝一下劇組的人，那些同劇組的明星都要感謝一下，今後還能利用一下關係。
“感謝‘凡夫俗子’劇組裡的所有人。感謝唐納德·薩瑟蘭（扮演赫頓角色的父親），感謝伊麗莎白·麥戈文。還有我們偉大的導演羅伯特·雷德福，你是最棒的，我愛你。”
“額……然後我要感謝我的父親，如果他今天能在這裡就好了。”然後他在衆人的掌聲中，拿着獎盃跑下來臺。
臺上扮演電影中赫頓母親的瑪麗·泰勒·摩爾，和臺下他的真母親，她倆都沒有被現場感謝，被遺忘在了應該背熟的獲獎感言上。
獲獎音樂響起，赫頓跑下臺去，再和導演羅伯特·雷德福說笑，預祝他得大獎。
強尼·卡森出現在臺上，“接下來的獲獎者不是真人，是一臺神奇的機器，沒有他，我們的電影就沒有各種精彩的特效……”
當然不是真的頒發給機器，而是給這臺神奇機器的三位發明人。
這臺設備叫光學打印機，它可以把它幾條素材重新打印到一條膠片上。可以作出大變小，小變大等特效，頒獎嘉賓現場演示了一下效果，電視鏡頭裡把頒獎嘉賓變得和奧斯卡獎盃一樣大小。
趁着技術獎項頒獎攝影機不對準觀衆席的時候，戴安向右側的人說抱歉，從座位裡跑了出來，向後尋找羅納德坐在哪裡。
她不想和赫頓坐在一起了。還有2個多小時，坐在一個自戀狂身邊，挺難熬的。發現了羅納德所在後排位置，戴安跑了過去。
一個身穿燕尾服的英俊男士，馬上躲開鏡頭，蹲在地上爬進了戴安所在的那排。他脖子上掛了一塊牌子“站位替身”，坐到戴安的位子上以後，迅速把牌子摘下，然後露出標準的笑容。
奧斯卡是直播的頒獎晚會，在某些現場觀衆去洗手間，或者後臺休息的時候，隨時都會有這種站位替身來填上空位，以防電視觀衆看到奧斯卡現場還有空座。
羅納德正在後排看着光學打印機的三位發明人致辭，一邊在和科爾曼交流怎麼用這種機器實現真實的特技效果。這種事情最擅長的是詹姆斯·卡梅隆。
“嗨，羅納德。”
“戴安，你怎麼跑來了。”羅納德發現了戴安，看她有點氣呼呼的樣子，“這裡有個位置，先坐下說？”
文化參贊先生站起來的，很有風度地換了個位置，把空位讓給戴安，讓她和羅納德坐在一起。
“赫頓是個自戀狂……”戴安趴在羅納德耳邊，把他的事情說了一遍。
“那你就坐在這裡吧。”羅納德笑道，對於女演員來說，出鏡的時間就是一切。
接下來的幾個獎項波瀾不驚，羅納德注意到贏得最佳紀錄片獎頒給了“艾薩克·斯特恩在華國”，他是一個世界級的小提琴演奏家和教育家，電影記錄了他在華國和中央交響樂團合作，以及教授小提琴琴童的故事。
學院給“星球大戰-帝國反擊戰”頒發了一個特別貢獻獎。上一部新希望那年的最佳導演和最佳編劇，沒有頒給衆望所歸的喬治·盧卡斯。
這次爲了重新請他出席，學院做了一些彌補。除了特別貢獻獎，最佳特效和最佳音效都頒給了帝國反擊戰。
接下來的最佳藝術指導又出了冷門。頒獎嘉賓是娜塔莎·金斯基，獎項頒給了“苔絲”的劇組。
羅納德和科爾曼對視一眼，這個獎項有點出人意料。是因爲國籍民族的因素嗎？
最佳藝術指導這個獎項一般外行人不容易理解，簡單說就是電影裡所有視覺元素的負責人，電影的美學氛圍，用什麼顏色，背景板怎麼畫，甚至佈景和服裝，化妝，道具的顏色和質地取向，都是藝術指導要統籌考慮的。
事先呼聲最高的應該是黑澤明的“影武者”。那部電影的視覺效果一流，色彩華麗，盔甲，馬匹數量很大，做的考究美觀又大體符合歷史，對東瀛戰國的歷史風貌還原很到位。
“苔絲”對古典不列顛的還原也很好，但是無論從質量還是難度上講，是比不過黑澤明爲拍攝影武者嘔心瀝血幾年，畫彩色分鏡圖的積累的。
“啊……你們是不是有什麼發現？”戴安看到羅納德和科爾曼默契地對視，很有興趣的問道。
“我和科爾曼先生都認爲應該頒發給‘影武者’……”羅納德解釋了一下自己的看法。
黑澤明來自二戰的戰敗國，阿美利加上下對東瀛有一種蔑視的情緒，評委們似乎有些偏見。但是另一方面，現在來自東瀛的各種廉價產品，特別是電子產品，和汽車，正在快速的佔據阿美利加消費市場。
說道這裡，羅納德看了文化參贊先生一眼，如果這種民族情緒的猜想是真的，那麼他母國選送的“莫斯科不相信眼淚”，在最佳外語片的競爭中……那個獎項呼聲最高的也是“影武者”。
文化參贊先生也想到了相同的問題，接下來就頒發最佳外語片，主持人強尼·卡森已經上臺開始講笑話串場。他馬上對羅納德說，“快，你們有誰會說俄語嗎？”
羅納德攤攤手，看向戴安和科爾曼夫婦。他們也在搖頭。
“哦，上帝。我們根本沒有想到會得獎，沒有帶翻譯出席。上次‘戰爭與和平’，扮演娜塔莎的演員來領獎，是俄裔演員娜塔莉·伍德做的俄語翻譯。”
“你不是會說英語嗎？參贊先生？”戴安奇怪地問他到。
“是的，但是我國電影局一般會要求用俄語領獎，發表感言。有利於我國的形象。再說，說俄語，我的畫面才能被我國的電視臺轉播。”
文化參贊越過戴安，對羅納德說道，“我把獲獎感言寫下來，你裝作懂俄語的翻譯，我說一句，你說一句怎麼樣。”
“啊？”
這時強尼·卡森已經講完了串場笑話，“下面爲最佳外語片頒獎的是來自意大利的外籍導演弗蘭科·澤菲雷利，和年輕的緊身牛仔褲藝術家波姬小絲。”
兩人上臺後，波姬小絲先開口說串場詞，“我很高興和我現在的老闆澤菲雷利先生一起頒獎，就是站在我身邊的這位紳士，他人非常好。”
澤菲雷利接過話頭，“你把我說的很好，所以你明天可以晚一點來劇組上班。”
“多晚？”
“比如，六點十五？”
觀衆哈哈大笑。波姬小絲開始宣佈提名名單，“獲得第53屆奧斯卡最佳外語片獎提名的有……”
“這是我最大的榮耀，來領取這個非常重要的獎項。”文化參贊先生正在口述獲獎詞。
“我僅代表導演緬紹夫，演員維拉·阿蓮託娃，以及演員阿勒克塞·巴塔洛夫，果沙的扮演者……感謝電影藝術和科學學院。”羅納德在筆記本上速記。
“非常感謝！”
三句記完，臺上的澤菲雷利正好宣佈了獲獎影片。
“獲獎的是‘莫斯科不相信眼淚’，USSR。”
“別忘了提新世界製片，去吧。”羅傑·科爾曼叮囑了一句，在羅納德背上一拍。
澤菲雷利低頭拿着紙條宣讀，代表USSR領獎的是，“大使館文化參贊……先生，和……哎？”他發現羅納德也上來了，不太理解。
羅納德感覺低聲對波姬小絲說道，“新世界製片，進口商和發行商，兼翻譯。”
波姬小絲接過澤菲雷利的話頭，“和電影的阿美利加發行商新世界製片的羅納德·李，他將擔任參贊先生翻譯。”
“嘩嘩譁”，觀衆鼓掌。
參贊用俄語說了句獲獎感言，然後停下來假裝等羅納德翻譯。
講完感言，最後他用俄式口音的英語說了一句，“謝謝大家。”
“撕吧西吧。”羅納德用剛學的俄語說了一句。
“你還會俄語？”波姬趁着現場放着獲獎音樂，小聲問了羅納德一句。
“就會一句，晚上理事舞會再聊。”
臺下的蒂莫西·赫頓一開始也很驚訝羅納德上臺領獎，以爲他真是富家子來電影圈玩票的。
後來聽到他只是一個製片公司的翻譯，輕蔑的一笑。“戴安也不知道跑哪去了，待會理事舞會就帶麥戈文去好了，反正舞會上不缺漂亮的女星，看那個順眼帶回派對就好了。自己可是新科奧斯卡最佳男配角。”