董熹瑜回到書房的時候, 楊寧馨已經翻譯了論文的前邊兩頁。
她把翻譯好的論文交到董熹瑜手裡, 默默的站到了一旁, 心裡頭有些忐忑, 也不知道自己這翻譯的功底能不能入得了董熹瑜的眼。
“不錯，”董熹瑜瞄了那兩張紙一樣，讚揚了一句, 楊寧馨總算稍微放了點心，就聽董熹瑜繼續表揚她：“這字寫得真的不錯。”
……原來只是字寫得不錯嗎？
前世念高中的時候, 英語老師各種魔鬼訓練，讓他們要寫出一手優美的印刷體：“只有你的字寫好了，給改卷老師留下一個深刻的印象，你才能在高考裡獲得高分。”
爲了練好書寫，高中三年，每年都在練字, 經過了不懈的努力以後，這才練出一筆漂亮的印刷體。楊寧馨聽着董熹瑜誇讚她的書寫，心中感嘆, 這還真沒什麼好誇的，要誇就誇她的翻譯水平高……也不知道董熹瑜到底滿不滿意。
董熹瑜一行行的看了下去, 臉上的笑容漸漸的深了。
“成才說你的英語水平棒, 我開始還不相信, 現在瞧着你這翻譯，倒是相信了。”董熹瑜擡頭看了看楊寧馨，露出了一種滿意的神情：“你這英語水平, 完全可以承接論文翻譯的活計了，跟英語系的相比，一點也差。”
這個年代的中國，英語還是一種新興的外語，以前的學校大部分都只教授俄語，英語人才匱乏的時候，楊寧馨的英文水平足以傲視羣雄。
“那就請小楊同學幫我把論文翻譯一下吧。”董熹瑜笑着點了點頭：“那事情，咱們就這樣說定了。”
聽到這句話，楊寧馨才大大的鬆了一口氣，她的啓動資金有着落了。
董熹瑜把論文紙和專業術語詞典交到了楊寧馨手裡：“那就辛苦了。”
“不辛苦，不辛苦，這是我應該做的。”楊寧馨把論文和詞典接過來，高興得幾乎要跳了起來，總算是解決了一樁心事。
“我們到下邊客廳去坐坐吧。”
楊寧馨這個時候纔有機會打量董熹瑜的會客廳。
會客廳很大，幾乎佔了整個一樓的一半，站在這明亮寬敞的客廳，她能想象得到當年舊上海的繁華模樣。想來這裡曾經舉行過派對，西裝革履的紳士，穿着旗袍高跟鞋的名媛，衣香鬢影，燈紅酒綠，耳邊似乎還有留聲機金色喇叭放出的樂曲聲音。
客廳的沙發是歐式的，應該有些年代了，上邊鑲嵌的扣子有幾個掉了顏色，還沒來得及替換，可這樣卻有一種深重的年代感，讓人一看就能感受到歷史的過往。
董熹瑜坐了下來，隨意的問了楊寧馨一些問題，比如說她爲什麼想要做生意。
“小楊同學，你還在讀大學，好好唸書就行了，爲何要去租鋪面做買賣呢？這樣折騰會不會很辛苦？”
爲什麼要租鋪面做買賣？楊寧馨笑了笑，她實在不知道該怎麼回答。
肯定因爲是想掙錢啊，要不是幹嘛這樣辛苦？像董熹瑜這樣的高級知識分子，有房有專車接送，還有優厚的薪酬，纔會問出這樣的問題。
何不食肉糜，可能就是這個意思吧——當然，她還沒到要餓死的地步，她只是想多掙點錢，想要在上海立足，有自己的房屋商鋪而已。
看到楊寧馨臉上的微笑，董熹瑜理解錯誤，她有些歉意的望了楊寧馨一眼：“如果我提到的事情讓你心裡難過了，真是對不住，希望你們家的情況儘快好起來。”
這小姑娘應該是有難言之隱吧，家庭情況肯定不好，要不是年紀小小的，怎麼就要操心這些事情，這難道不該是成年人該考慮的嗎？
楊寧馨點頭微笑：“是的，一切都會好起來的。”
董熹瑜誤解了她的家庭，但是沒關係，反正她和自己不會深交，爲了讓她能夠理解接受自己開店鋪的事情，那就讓她誤會下去吧。
“踢裡踏拉”的腳步聲在頭頂上響起，慢慢的朝樓下來了，楊寧馨擡頭一看，螺旋形的樓梯上，方秀媛母女正前後腳往下走。
“林瑩。”董熹瑜招呼孫女：“我給你介紹下你們復旦的學妹。”
林瑩走到了客廳裡，瞄了一眼楊寧馨，伸手撩了下頭髮，嘴角露出了笑容：“你好。”
楊寧馨趕緊站了起來：“學姐好。”
“喲，挺懂事的。”林瑩在邱成才身邊不遠的地方坐了下來，看了看邱成才和楊寧馨笑了笑：“表弟，這是你的同學嗎？怎麼帶到我們家這邊來了？”
“表姐，外婆讓我帶她過來的。”
邱成纔有些窘迫，他覺得林瑩的笑容裡有某些意味不明的東西。
“林瑩，我不是跟你說過，讓你幫我翻譯一下論文嗎？你說沒時間，我只能請人過來幫忙了。”董熹瑜瞥了一眼自己的孫女，嘆了一口氣：“要是我眼神好，纔不用你幫忙哪。”
董熹瑜年輕的時候在英國留過學，英語很棒，只是最近她的眼睛有些毛病，一隻眼睛看東西模糊歪曲，上次去瑞金醫院檢查了一下，醫生說是左眼黃斑裂變，下個星期要動手術，術後要休息兩三個月才能正常用眼，可是董熹瑜和國際醫學期刊有約，手裡頭有一篇論文急於要翻譯成英文，無奈之下，她纔想要孫女林瑩幫忙，可卻被林瑩拒絕了。
“這論文也太多了，這麼厚一沓，四五頁還差不多。”林瑩抱怨了一通：“我自己還有作業要完成吶。”
董熹瑜有些心寒，從小開始她對孫子孫女各種關愛，有空就教他們各種知識，沒想到等自己需要他們幫忙的時候，竟然沒有一個能幹乾脆脆答應的。
還不如眼前的這個小楊同學呢。
雖然說她也只是想讓自己得到一些好處，可她這態度，自己喜歡。
做學問就是要這種乾脆利落，沒有畏難情緒的人，要是事事挑三揀四的，那可怎麼把研究做下去呢。
林瑩聽着祖母似乎有埋怨的口氣，趕緊爲自己分辯：“奶奶，儂也曉得的，阿拉現在老多事情的，大三不比大一大二好伐。”
董熹瑜看了一眼林瑩，沒有說多話。
老多事情？不就是成□□外邊奔，心思變野了？董熹瑜特別擔心的是林瑩會不會是談戀愛了——談戀愛不打緊，她生怕孫女和一些來歷不明的外國人談戀愛。
改革開放政策，不僅讓中國人走向世界，也讓世界走進中國，上海這些年來了很多的外國人，有來留學的，有來公司上班的，還有一些藉着旅遊到處轉着就不想回去了的。
要是和正兒八經的留學生談戀愛，董熹瑜也不會說什麼，她就擔心林瑩會和那些在本國混不下去才跑中國來招搖撞騙的人處在一起，到時候不僅僅毀掉了她的一聲，還有一個爛攤子要家裡去收拾。
“上回我聽人說在徐家彙大教堂那邊看到你。”
董熹瑜很嚴肅的看着林瑩：“跟一羣外國人在一起。”
林瑩聳了聳肩膀：“沒錯，聖誕節的時候我們去徐家彙大教堂了。”
“我們？”董熹瑜琢磨出一些不對勁：“你和誰？林瑩，千萬別被外國人的身份迷惑了雙眼，要仔細考察，不能隨便交往，誰知道他們在本國是什麼人呢？”
“啊呀呀，阿婆你就別管這些啦。”
方秀媛端着一盞銀耳蓮子湯從廚房那邊轉了過來，遞到林瑩手上：“瑩瑩都這麼大了，她自己還不明白道理嘛？”
找外國女婿有什麼不好，她孃家弄堂裡邊一個小姑娘就嫁了個英國人，出手可大方，給家裡添置了電視機洗衣機，還給了一沓英鎊做聘禮，岳父岳母對他的白皮膚再也不挑剔，看到女兒回孃家就眉開眼笑。
外國人也是人，只要手裡有錢能讓瑩瑩過上好生活，她纔不管外國人還是中國人呢。
“我也不是說外國人就不能交往，年輕的時候我和外國人打交道多了去。”董熹瑜看了一眼方秀媛母女，嘆了一口氣：“林瑩，你要學會挑選，不能看到是外國人就和他們打交道，畢竟人都是有好壞之分，可別自己吃虧。”
“我知道啦。”林瑩應了一句，低頭喝銀耳蓮子湯，心裡頭有些煩躁，奶奶年紀大了還管東管西的，也不知道她爲什麼有那麼多精力。
她轉過頭：“學妹，你在復旦哪個學院？”
跟董熹瑜說話有莫大的壓力，不如和楊寧馨聊聊天。
“經濟學院。”楊寧馨笑了笑：“我對經濟感興趣。”
“經濟學院？”林瑩眼睛轉了轉：“那你認不認識一個叫楊寧馨的？聽說她現在風頭很足啊，聯歡會上彈吉他把一羣男生都弄得神魂顛倒的，閒得沒事情幹還到外邊擺攤賣衣裳……”
“咳咳，學姐，你說的那個楊寧馨就是我。”
楊寧馨有些驚奇，她竟然這樣出名了嗎？她怎麼一點也不知道？
林瑩張大了嘴巴，小湯匙掉到了碗裡，一臉尷尬的笑：“原來……是你啊。”
“嗯，是我。”
楊寧馨也覺得很尷尬。