宿舍裡的燈不是很亮，而且還有點黯淡，只不過楊寧馨自己給弄了一盞檯燈，放在書桌上，檯燈燈罩下暖黃的燈光，照在桌子上，斜斜的一個圓圈。
她低着頭校對着剛剛收回來的那些信紙，因爲被水打溼，有些地方比較模糊，好在是她自己親筆翻譯的，基本上知道是什麼單詞，只需要謄寫上就行，她一隻手按着信紙上的紅色虛線條，一隻手握着鋼筆，寫得很快。
筆尖沙沙作響，優美的英語單詞出現在信紙上，她頭也不擡，眼睛看着那邊的信紙，筆移動得很快。
有鑰匙撞擊着宿舍門的聲音，楊寧馨沒有擡頭。
這個時候宿舍裡還會有誰回來呢？
除非是杜小嬌。
何家良應該找她說過了，這時候的她是回來向自己道歉的吧？
楊寧馨繼續謄寫着論文稿，直到輕輕的腳步聲從門口響起，她才擡頭看了一下。
杜小嬌站在門邊，一副窘迫得不行的模樣，看到楊寧馨擡頭，她的手抓着門把手，似乎想要奪門而出，可卻還是沒有勇氣。
“楊寧馨，對不起。”
站在門口左思右想，杜小嬌最後還是走了進來，她走到了楊寧馨的書桌旁邊，猶豫了許久，才鼓起勇氣向楊寧馨道歉：“真是對不起，我不應該搞破壞。”
楊寧馨低着頭繼續在抄錄，沒有理睬她。
杜小嬌伸手在她書桌上敲了敲：“楊寧馨，我在和你說話，你聽到沒有？”
“你在和我說話？”楊寧馨擡起頭：“剛剛你都沒喊我名字，我知道你和誰在說話呢？”
“這宿舍裡就你和我兩個人，我能和誰說話去啊？”杜小嬌知道楊寧馨肯定是故意在整自己，心裡頭有氣：“楊寧馨，你不要得寸進尺！”
“杜小嬌，你還是覺得不服氣是吧？”楊寧馨笑了笑：“沒關係，你覺得不服氣就去找何老師，看他怎麼向你建議的。”
杜小嬌沒有吭聲，站在那裡有些害怕。
剛剛何家良和她說的話還在耳邊——真要將她送去思政辦公室，她這一輩子也差不多就完玩了，學生時代就背上了記過處分，哪個單位還敢要她呢？
見她不出聲，楊寧馨低頭，繼續謄寫。
流暢的英文在信紙上一行又一行出現，杜小嬌低頭看着楊寧馨寫字，心裡不由得也讚美了一句，莫怪別人說楊寧馨英語厲害，這些英文字寫得可真是好看。
“楊寧馨，對不起啊，我不應該思想狹窄，犯下了錯誤，是我沒有把握好自己的正確方向，影響了咱們學校的論文發表。”杜小嬌最終還是把她該說的話說了出來：“何老師要我將功贖過，幫你把這論文翻譯完成，我願意接受這個懲罰，請你原諒我。”
“你這是真心的嗎？”楊寧馨停下筆，看了看杜小嬌：“我就怕你沒有真心認識到自己的錯誤，是被何老師逼着過來的。”
杜小嬌咬住了嘴脣，臉色發紅。
“我這樣跟你說吧，假如你是我，父母親送我來大學唸書，而宿舍裡另外一位同學和她的媽媽看不起你的身份，對你指手劃腳，還要把你父親趕出去，你能不能平心靜氣？”
杜小嬌想了想，搖了搖頭：“不能。”
“我們要學會換位思考，每一個人都要站在對方的立場上想一想，這樣世界就會寧靜得多。”楊寧馨把筆放了下來，挺直了背，伸了個懶腰：“我站在你的角度來看這件事情……也就是說，如果我是你，如果宿舍裡來了新同學，我會開心的去歡迎她，而不是跟着母親一塊爲難她，難道不該是這樣嗎？”
杜小嬌身子僵硬站在書桌邊，沒有說話，她回想了一下那天的情況，確實好像是這樣，是她媽媽先挑起的矛盾。如果她是楊寧馨，肯定也忍受不了別人莫名其妙的白眼。
“對不起，我代我媽媽向你們全家道歉。”
這一次纔是真心實意的，杜小嬌覺得自己很慚愧，雖然比楊寧馨大了好幾歲，可她竟然還沒有她懂事明理。
“沒關係，一切都過去了。”楊寧馨自然聽得出來，杜小嬌哪句話是真心的，哪句話是虛情假意，她衝着杜小嬌笑了笑：“你不是自詡英語好嗎？那你要不要來試試翻譯論文？以後說不定你自己的論文還用得上。”
“你不怕我水平不夠？”
杜小嬌有些驚詫，楊寧馨對她說話的口氣竟然這樣友好。
“不試試怎麼知道呢？”楊寧馨抽出了兩張論文手稿：“要不要試一試？”
“好。”
杜小嬌點了點頭，伸手接了過來。
楊寧馨知道，她和杜小嬌之間的隔閡就在這一刻已經消失了，或許她心裡還會不時有那麼一點小嫉妒，可卻不會像以前那樣再針對她。
有了杜小嬌的幫忙，翻譯工作順利多了，原本預計要半個月才能完成的工作，十天以內就已經做完。楊寧馨把最後一版修正稿過目以後，和邱成才一起，把論文的中英文對照稿件送去了董熹瑜那裡。
“總算是弄出來了？”董熹瑜很高興：“我還怕你們的會弄晚了趕不上趟，這下可真是好，還能提早點過去。”
她接過論文看了前邊幾頁，把它放到了書桌上：“翻得挺好的。”
“董教授，您過獎了。”楊寧馨笑了笑：“翻不翻得好其實都沒什麼關係，最重要的是他們研究的問題，有沒有達到預期目的，能不能在學術界有一定反響，這纔是科研工作者應該關注的。”
“小楊同學，你看問題很清楚，確實不錯，其實最主要的是論文的研究方向和研究成果，但是缺少了好翻譯，這也是很難在國際期刊上發表的。雖然我懂英文，可畢竟年紀大了，不能字字句句都由我來把關，中國需要你們這些有才華的年輕人呀。”董熹瑜看着楊寧馨的目光裡充滿了欣賞：“小楊同學，我和研究所的領導商量過了，大家都希望你能加入我們DNA自動檢測儀研發的團隊裡來，因爲這主意是你提出來的，肯定你有一定的構想，你能給團隊提供靈感，再說以後的翻譯還得請你來承擔。”
楊寧馨愣住了：“跨學院也可以加入團隊嗎？”
“當然可以，學術界講求的就是包容，我們要有包容的態度包容的心才能使自己的研究做得更細緻更好。”董熹瑜和藹可親的望着楊寧馨笑：“不需要你和成才一樣，天天呆在實驗室，我們只需要你的靈感，你的智慧，在每次實驗室進行階段性小結的時候，你來參加我們的會議，提出寶貴的設想。”
楊寧馨被董熹瑜誇得有些不好意思，她低下了頭：“董教授，我也是忽然想到而已，沒有什麼寶貴不寶貴的，您說得讓我都覺得快要坐不住了。”
“小六，你就別謙虛啦，愛迪生說過，天才就是百分之一的靈感加百分之九十九的汗水，但是這百分之一的靈感遠比百分之九十九的汗水重要。”邱成纔在旁邊一臉仰慕的神色：“我們實驗室的學長學姐們，一起做遺傳工程這麼久了，可卻沒有誰想出這個點子來，說明你的靈感是最有價值的。”
“成才說的沒錯。”
董熹瑜點了點頭：“有些事情，真不是有汗水就能成功的，一定要有靈感，而小楊同學，你則是那個天才，擁有這百分之一的靈感。”
楊寧馨被他們祖孫倆一人一句，勸得有些不好意思，點了點頭：“董教授，既然您這樣客氣，那我再拒絕也不好意思了，我願意加入你們的團隊，一起爲DNA自動檢測奮鬥。”
既然不用她每天泡在實驗室，那麼參加這個團隊也沒有什麼損失，她只提供所謂的靈感，其實也就是提供一些前世掌握的先進知識就行——如果真的能發明出來，不僅僅是造福社會，對自己也有好處。
名利雙收。
搞科研的人可能會覺得這個很俗氣，但是楊寧馨覺得，做什麼事情還是得要有點回報，這個年代裡科學家們的工資不低，像董熹瑜，一個月的補貼福利工資加到一塊只怕至少有好幾百，而一個普通工人不過三四十塊，就是她爸爸楊樹生，還有個小小的職務，也就六十塊頂了天。
其實這年頭還是挺重視科學教育的，不像前世，在科研教育投資少，然而房地產和娛樂業方面，那可是鈔票滿天飛。前世各種提倡什麼素質教育，快樂學習，給學生和家長減負，可減來減去學生們的書包越來越重，家長的責任也越來越多。
這個年代的老師，摘掉臭老九的帽子，走出去挺受人尊敬，科研工作者更是受到人的追捧，到大街上隨便抓個孩子問他的理想，十個裡頭有九個是說想當科學家。然而前世老師卻成了媒體記者們爭相打擊的對象，一篇篇報道里，老師的形象是那樣難堪，社會對老師已經沒有了尊敬，科學研究者也沒有了以前被追捧的地位，前世追捧的對象變成了明星。新聞給了不少版面報道明星的穿着打扮，問到孩子們將來想要成爲什麼樣的人？
“明星，我要做大明星！”
到底是什麼時候發生瞭如此大的變化，讓科研工作者和老師們的地位下降這麼快呢？楊寧馨暫時還不知道，但她卻已經替自己做出了選擇，她不要做純粹的科研工作者，但她可以打打擦邊球，既能幫助國家，又能讓邱成纔在學術界小有名氣。
說實在話，楊寧馨對於出名這事情並不看重，出頭的椽子先爛，特別是那些做生意很成功的，往往會成爲別人眼裡的目標，綁架什麼的，專挑這些人下手，還不如暗暗的發財，做隱形富豪，低調的奢華！
其實想要成爲富豪也簡單，現在拼命攢錢，專注於買房買地，要是能在陸家嘴買下幾間房屋店鋪什麼的，那以後可就發大財了，等拆遷的時候給幾套房，那可是隨隨便便就是億萬富翁。
“小楊同學，那咱們這樣說定了，到時候要是有出國交流的機會，我一定會推薦你去的！”
正在浮想聯翩，就聽董熹瑜的聲音傳了過來：“你英語好，以後和成才說話多用英語交流，出去以後不至於當啞巴。”
董熹瑜慈眉善目的看着楊寧馨，眼中充滿了欣賞。
這個小姑娘聰明伶俐又長得漂亮爲人大方熱情，真是一塊好料子，成才能遇到她，這也是他的造化。
“出國交流？林瑩姐姐不是很適合嗎，她英語這麼好！”楊寧馨睜大了眼睛，這麼好的機會，爲什麼不給林瑩呢？她不是一直很羨慕國外的生活嗎？