瑞達.哈馬什，法國乙級聯賽朗斯隊的球探，他此行的目的是考察雷恩隊的法蘭西射手哈比布。
朗斯隊是法蘭西的老牌球隊，由於球隊規模小，數十年來朗斯都只能在低級別聯賽打滾，直到20世紀90年代才一直留在法甲聯賽。1998年，球隊贏得法甲冠軍。隨後在法甲法乙起起落落，14/15賽季從法甲降級至法乙，目前15/16賽季在法國乙級聯賽中，球隊積分居然徘徊在降級圈，未來很有可能降級到法丙聯賽去。
目前法乙聯賽十輪戰罷，朗斯隊二勝四平四負，積10分，排在聯賽第16名，僅僅比排在17名的尼奧特多1分，而排在聯賽18--20名的三支球隊賽季結束是要降級到法丙聯賽去的。而排名倒數第一、第二的球隊都是積7分，上賽季還在法甲的朗斯隊本賽季在法乙居然只比最後一名多3分。
很顯然，球隊出現了很大的問題，大大小小6個前鋒10輪總共才進了7個球，而球隊防守10輪卻丟了13個球，進球數聯賽倒數第五，和球隊的排名一樣，失球數聯賽並列第三，比球隊進攻還糟糕，朗斯隊尋求改變迫在眉睫，而改變最直接有效方式就是換人，球員不行換球員，教練不行換教練。
雷恩隊的中非共和國射手哈比布，這位比利時聯賽沙勒羅瓦隊的青訓營出品的射手，身材高大靈活，頭球和射術都很精準，曾經也是被稱爲“乞丐版特雷澤蓋“的，成長後短暫效力英超的利茲聯，離開利茲聯後在法甲與其它聯賽多隻球隊流浪，最近已經沒有機會上場比賽了。
儘管哈比布的水平在法甲與其它聯賽並不出色，但是，在經過了十來個賽季的磨礪之後，他能力還是值得肯定的，對於現在進攻嚴重不足朗斯隊來說，他也是個嘗試，陷入泥潭且吝嗇的朗斯隊現在也吸引不來真正的人才，只能去選別人的邊角料。
瑞達.哈馬什今天就是爲了考察哈比布的，據說這場比賽會出場.如果這名中非共和國射手能夠在和摩納哥這樣的老牌法甲強隊的對話中有不錯的表現的話，朗斯隊將考慮引進這名曾經的‘乞丐版特雷澤蓋’。
……
九十分鐘的比賽很快結束，雷恩隊的阿雷奇球場的電子記分牌上，比分刺眼：一比一！
客場作戰的雷恩隊踢得及其保守，場面也很沉悶，防守強度很大。
瑞達.哈馬什扶了扶眼睛鏡框，看了看自己的本子上的不多的記錄，微微搖頭。
今天的比賽，哈比布的表現實在是難以讓他滿意，中非共和國射手並沒有讓他眼前一亮的感覺。
瑞達.哈馬什在本子上，認真的寫上了：讓人失望，有待繼續觀察，注：上場時間7分鐘，樣本不夠。
他合上了記錄本，繫好圍巾，看了一眼周圍依然在爲球隊加油的雷恩隊球迷，悄無聲息的沒入人羣，離開了這座的球場。
……
回到酒店。
匆匆吃了點夜宵，瑞達.哈馬什正在筆記本電腦前忙碌。
他的手機響了。
是朗斯隊俱樂部體育總監喬斯林.布蘭查德打來的，而且喬斯林.布蘭查德從2011年就在球隊任職俱樂部體育總監一職。
“哈馬什，晚上好，希望沒有打擾你休息。”布蘭查德說道。
“喬斯林先生，晚上好。”哈馬什笑道，“你知道我這個時候還在忙呢，好了，我知道你是要問那個雷恩隊射手的表現，
我也正準備給你打電話呢。”
“聽起來你不太滿意。”布蘭查德說道。
“是的，從我觀看的這幾場比賽來看，根本看不出哈比布有沒有實力，或許，雷恩隊已經完全放棄他了，聯賽至今爲止他總共就今天上場了7分鐘，當然了，我後面會再繼續關注他的。”哈馬什說道。
……
“既然他沒有能夠打動你，那麼，看來我們沒有必要繼續關注他了。”布蘭查德沉默片刻，說道。
“出了什麼事情了嗎？”哈馬什不解問。
“是的，我們此前嘗試性向雷恩隊詢問了哈比布，對方要價100萬歐元。”喬斯林先生說道。
“噢，上帝，雷恩人窮瘋了嗎？”哈馬什喊道，別說是100萬歐元了，就是去掉一半，50萬歐元，朗斯隊也不會掏的。
朗斯隊現在只是法乙級聯賽球隊，而且，他們的財力也無法和歐洲主流聯賽的職業球隊相比，不可能動則幾百上千萬的轉會費，事實上，朗斯隊在一整個賽季轉會市場上很少有超過100萬歐元的大手筆。
要知道，最近3年，也就13/14賽季球隊總支出達到過150萬歐元，但是那個賽季球隊賣人收入175萬歐元，14/15賽季朗斯隊賣人含淚賺了300萬歐元，就是本年度15/16賽季降級球隊也是賣人含淚賺了425萬歐元。所以，不是免費或是極其便宜的球員，都不符合朗斯隊轉會要求。
一句話，朗斯隊這樣的球隊，掏錢買人那是一分錢沒有，賣人你看中哪個隨便挑，球隊大部分時間都是白嫖球員和租借。
……
“所以，我們不得不放棄引進哈比布的計劃。”喬斯林先生苦笑一聲說道，“如你所說，這位成長了這麼多年的“乞丐版特雷澤蓋“表現，還不足以讓我們冒險花大價錢引進。或許明年合同到期時可以再詢問下哈比布願不願意加盟球隊。”
“你的決定是正確的，喬斯林先生。”哈馬什說道，“馬特爾先生也會支持這個決定的。”
熱爾韋.馬特爾先生是朗斯隊俱樂部的現任主席。在轉會事宜上，這位先生纔是真正的決策者。
“主席先生也認可了我的決定。”喬斯林.布蘭查德點點頭，“這樣的話，恐怕你又要辛苦一番了。”
“好吧，法蘭西也沒有什麼有價值的考察目標了。”哈馬什說道，“我這兩天就去其它聯賽看看，希望挪威、瑞士丹麥等聯賽有什麼好苗子。”
“辛苦了。”喬斯林先生說道。
“這是我的工作。”哈馬什笑着說道。
……
掛掉了電話，瑞達.哈馬什看了一眼自己的筆記本電腦，以及桌子上厚厚的資料，苦笑一聲。
電腦裡面保存了哈比布的比賽錄像，有接近數十場比賽，他都看過了，認真地剪輯，此外還蒐集了厚厚的文字資料。
這是他忙碌了近一個月的的工作成果。
現在，這些恐怕都成了無用功。
哈馬什嘆了口氣，將厚厚的資料放進一個大號文件袋，電腦裡標註着哈比布的名字的比賽錄像，也被重新標註，然後剪切進了移動硬盤中，除非有重大的轉折，這些錄像將會和移動硬盤那海量的錄像資料一般，被逐漸的遺忘。
哈馬什已經習慣了現在這種情況，對於一名球探而言，觀察一名球員，往往需要幾個月乃至是一年兩年的辛苦工作，但是，卻可能因爲種種原因，這些工作成爲了無用功。
……
哈馬什點燃了一支雪茄，坐在沙發上，隨手拿起了一份報紙。
“英議聯賽的因扎吉，天大的笑話。”隨意的掃了一眼，報紙這一頁的標題映入眼簾。
“嘿，因扎吉的接班人，意大利的因扎吉接班人都數不過來了。”哈馬什揶揄的笑了笑，猛抽了一口雪茄，嗆得他連連咳嗽，拿起水杯，喝了一口大水，纔算舒服一些了，又是下意識的拿起另外一份報紙，隨意的翻開到一頁，視線頓時被粗大的標題吸引過去了：
“格林斯比的因扎吉，是真正橫空出世的天才，還是妄自尊大的笑話？”
咦？！
哈馬什皺了皺眉頭，他看了看被他扔在一旁的此前那份報紙，沒有拿錯報紙啊，是《泰晤士報》啊。