第5178章 《學而》新解

《論語》的開篇《學而》篇很短,只有十六章,每章不過幾句話。

方運持筆書寫並唸誦人人都熟知的第一章。

“子曰:‘學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?’”

方運誦完,便道:“本句之中,‘說’字通悅,發音也同悅,‘慍’對初學者來說算作生僻字,是生氣的意思,所以要先注音。”

方運一邊說着,先把這兩個字的讀音在紙頁上標註,接着,開始進行訓詁,也就是解釋其中的文字和詞語。

“在春秋時代,‘時’往往是指恰當的時間或一定的時候,隨着語言變遷,時的意思更接近時常;‘習’同樣如此,今多有學習溫習之意,但在古代,更重實習、實行。而‘學’字,不僅僅是指學習,也可指完成學習……”

在訓詁的過程中,按照慣例還要引用之前名家的解釋並進行辨別討論。

訓詁之後,方運開始直譯這句話,一邊寫一邊道:“學習並在適當的時候實行,不也是很高興嗎?有朋友從遠方來,不也很快樂嗎?別人不瞭解我,我卻不怨恨,不也是君子的行爲嗎?”

方運完全是用白話文和簡體字來直譯,這是爲以後普及大衆教育做準備,而且早就決定,以後自己若寫書,定要一分爲二,一份用白話文簡體寫,一份用文言文舊體寫,如果能做到十幾歲的孩子都能看懂,那便是最大的人道功德。

方運稍作停頓,掃視一衆妖蠻,繼續一邊寫一邊道:“僅僅從字面上理解衆聖經典的話,那便等於沒讀過,所以直譯之後,應當再加意譯。”

“學而時習之,不亦樂乎。習不僅有溫習複習之意,還有實習實行之意,如君子六藝有禮、樂、射、御、書和數。學習了射箭的技巧,自然要去反覆實踐實習,僅僅溫習書本上的知識,算不得‘習’。學習然後實習,就會感到高興嗎?”

“繼續以射箭爲例,老師教,我們學,隨後我們自己拿弓箭‘練習’,也算習,但僅僅這樣便會高興嗎?我想大多數人無法從中得到快樂,甚至會感到累,那麼,是孔聖境界高所以不累嗎?很明顯並非如此,孔聖若學習射箭,那麼他最高興的應該是突然遇到外敵,手持弓箭去抗擊敵人,只有這樣才能發揮射的真正用途。我們也可以從另一個角度想,如果這樣做是快樂,那學習後怎樣會造成最不快樂?是學習後不溫習功課?是學習後沒有去練習?都不是,是學習之後,沒有用武之地,白白學習,這纔是讓人最不高興的。”

“所以這句話的意譯便是:學習進而有所得,最後能讓自己在恰當的時機一展所學,這不就是令人高興的事嗎?”

“接下來一句同理,如果僅僅是朋友遠道而來,孔聖爲何要特別說出來?爲何要和前一句相連?很顯然,這裡的‘不亦樂乎’中的‘樂’,不是尋常的高興。所以,這句話應該是說,有志同道合的朋友從遠方來,一起交流,一起學習,在增進友誼之餘,一起提高,同樣有所收穫。”

“若是與上一句形成語意的遞進,那意譯便另有新解:學有所成後,就算沒能一展所學,有志同道合的人遠道而來交流,發現吾道不孤,而且這位同道好友可能有機會代替自己去實現相同的抱負和所學,也算是彌補心中遺憾,不也是很快樂的事嗎?”

“那麼,那句‘人不知而不慍,不亦君子乎’,便可以水到渠成意譯爲:因爲沒有真正施展所學,不被他人知曉和理解,可即便是這樣,我們的所學所得讓我們不去生氣,這便是良好的品德和修養,不就是達到君子的境界了嗎?所以,孔子是在說,只要認真學習,或者有機會一展抱負,或者有志同道合的人去做這件事,或者讓自己的修養得到提高,無論怎樣都會有好處,沒有壞處。”

“如此三句一氣呵成,而不是支離破碎。”

“這也是爲什麼《論語》開篇是這一段,先聲奪人,開宗明義,莫過於此!”

話音剛落,山谷之中聖氣起伏,混混冥冥的聲音從四面八方涌來,好像有無盡衆生在誦讀方運之前說的每一個字每一句話,可細聽之下,又聽不明切。

這聲音像是聖道之音,卻又並不相同。

血樹之下,方運講完《論語》的第一篇第一章,長長鬆了一口氣。在寫完這段的意譯後,精神無比疲憊,好像用盡一整天的精氣神,但在疲憊之後,隱隱有通達之念,自己似乎得到一個前所未有的方向。

方運早就口含天言,再加上教化聖道的力量,在場的妖蠻聽得如癡如醉,已經完全忘記了血脈和種族的區別,全都如同人族學子一般,沉浸在孔聖與方運的教化之中。

那蛇湎皇稍微清醒,聽後驚得目瞪口呆,身爲祖神一族的聖子,從小被逼着學習人族重要的經書,雖然他後來看人族兵法多一些,可也早早就能背得下《論語》。

有關《論語》的註解,他細看不下三種,粗看不下十種,可沒有一本像方運說的如此簡單明瞭,偏偏又如此深刻透徹。

蛇湎皇有種感覺,不僅是妖界,甚至對人族大多數讀書人來說,聽完方運的授課後,以前的《論語》可以說白讀了!

“這纔是讀經解經啊,這纔是循循善誘啊……”蛇湎皇喃喃自語,臉上不由自主浮現絲絲笑意,這是學有所成的本能反應。

注音,訓詁,直譯,意譯,四步完成。由於這一章沒有涉及歷史或古典文獻,所以方運沒有進行第五步的議論,但後面的《論語》中經常涉及到一些古人和歷史,就必須展開議論才能更好解經。

寫完這一章,方運先是重新閱讀《論語新注》的正文內容,改了幾個地方,讓語序更加流暢,語感更好,然後閉上眼,心中回味方纔講課的過程,之後才提筆,準備註解第二章。

接下來,方運便開始一章一章地爲妖蠻講解《論語》,同時書寫《論語新注》。

這個過程,便是誨人不倦,是學習最後一個有效的步驟。

第3278章 三世鼎革第2717章 先聲奪人第1203章 鯊妖部落第2665章 讓開!第2556章 儒家聖道,降世!第1840章 爭入冰宮第2589章 半路遇敵第1530章 功與過第339章 借貝第2445章 水路網第511章 祖龍真血第2960章 聖血戰書!第3180章 拜祖準備第565章 明燈沖霄第1194章 禍水東引第2245章 井立霄第2877章 又是首選第18戰69章 戰詩君王第2747章 又沒了?第2959章 龍聖敵意第862章 跳躍改進第934章 死囚營第2899章 突如其來的心悸第1056章 請活下去第241章 路遇聖族第2463章 壞事不斷第1463章 四題鹿門軍!第340章 城宴節第2363章 又見山中聖第2169章 氣竭第1361章 五龍第609章 半聖助考第2976章 聖祖分身第2781章 九狼巨爪第1187章 噬龍藤現第2180章 獅威皇第918章 三日醫會第2568章 慶國的大難題第2200章 神賜山海外第2740章 衆生恩澤第2157章 枯朽第472章 優勢不再第2374章 珍貴贈禮第1874章文 毒攻文臺第2545章 完美法第967章 龍聖聖旨!第1991章 誅逆!第673章 激戰妖蠻第2391章 湖上論道第2000章 柳山責問第3063章 二代機關第959章 還是有感情的第3186章 驚屍剋星第1900章 雙方混戰第1266章 清君側,誅逆邪第878章 辜負第1662章 席捲象州第1248章 樓蘭戰場第1046章 開路第2486章 禮殿暗訪第699章 瘟疫巨刀!第2640章 虎皮大學士第2037章 文曲隨身第2623章 奔赴救援第3241章 萬古戰場第2518章 斷絕聖道!第2574章 白龍魚服第622章 會試放榜第2236章 三千眼第102章 聖道之音(求月票!)第2347章 龍族內務第1350章 雷重漠的憤怒第2696章 黃昏谷第2594章 枯榮藤蔓第1081章 選擇第1118章 天斧峰第2640章 虎皮大學士第3293章 剝離第1975章 北上!北上!第1125章 活路,死路第2019章 兵道成長第1135章 試劍第433章 射獵亭第1180章 噬龍藤第873章 工家新時代第866章 一刻第一第2360章 雙首龍聖第2781章 九狼巨爪第2023章 兵祖姜子牙第2973章 兩界山外第128章 羊第944章 只爲虛聖第1062章 颱風眼垂釣第1747章 忍無可忍!第2516章 上天第3099章 仁慈的誦經幽魂第1684章 籌備中秋文會第2722章 水牢第2904章 人族不朽,諸君長安!第2201章 故人相見
第3278章 三世鼎革第2717章 先聲奪人第1203章 鯊妖部落第2665章 讓開!第2556章 儒家聖道,降世!第1840章 爭入冰宮第2589章 半路遇敵第1530章 功與過第339章 借貝第2445章 水路網第511章 祖龍真血第2960章 聖血戰書!第3180章 拜祖準備第565章 明燈沖霄第1194章 禍水東引第2245章 井立霄第2877章 又是首選第18戰69章 戰詩君王第2747章 又沒了?第2959章 龍聖敵意第862章 跳躍改進第934章 死囚營第2899章 突如其來的心悸第1056章 請活下去第241章 路遇聖族第2463章 壞事不斷第1463章 四題鹿門軍!第340章 城宴節第2363章 又見山中聖第2169章 氣竭第1361章 五龍第609章 半聖助考第2976章 聖祖分身第2781章 九狼巨爪第1187章 噬龍藤現第2180章 獅威皇第918章 三日醫會第2568章 慶國的大難題第2200章 神賜山海外第2740章 衆生恩澤第2157章 枯朽第472章 優勢不再第2374章 珍貴贈禮第1874章文 毒攻文臺第2545章 完美法第967章 龍聖聖旨!第1991章 誅逆!第673章 激戰妖蠻第2391章 湖上論道第2000章 柳山責問第3063章 二代機關第959章 還是有感情的第3186章 驚屍剋星第1900章 雙方混戰第1266章 清君側,誅逆邪第878章 辜負第1662章 席捲象州第1248章 樓蘭戰場第1046章 開路第2486章 禮殿暗訪第699章 瘟疫巨刀!第2640章 虎皮大學士第2037章 文曲隨身第2623章 奔赴救援第3241章 萬古戰場第2518章 斷絕聖道!第2574章 白龍魚服第622章 會試放榜第2236章 三千眼第102章 聖道之音(求月票!)第2347章 龍族內務第1350章 雷重漠的憤怒第2696章 黃昏谷第2594章 枯榮藤蔓第1081章 選擇第1118章 天斧峰第2640章 虎皮大學士第3293章 剝離第1975章 北上!北上!第1125章 活路,死路第2019章 兵道成長第1135章 試劍第433章 射獵亭第1180章 噬龍藤第873章 工家新時代第866章 一刻第一第2360章 雙首龍聖第2781章 九狼巨爪第2023章 兵祖姜子牙第2973章 兩界山外第128章 羊第944章 只爲虛聖第1062章 颱風眼垂釣第1747章 忍無可忍!第2516章 上天第3099章 仁慈的誦經幽魂第1684章 籌備中秋文會第2722章 水牢第2904章 人族不朽,諸君長安!第2201章 故人相見