第5178章 《學而》新解

《論語》的開篇《學而》篇很短,只有十六章,每章不過幾句話。

方運持筆書寫並唸誦人人都熟知的第一章。

“子曰:‘學而時習之,不亦說乎?有朋自遠方來,不亦樂乎?人不知而不慍,不亦君子乎?’”

方運誦完,便道:“本句之中,‘說’字通悅,發音也同悅,‘慍’對初學者來說算作生僻字,是生氣的意思,所以要先注音。”

方運一邊說着,先把這兩個字的讀音在紙頁上標註,接着,開始進行訓詁,也就是解釋其中的文字和詞語。

“在春秋時代,‘時’往往是指恰當的時間或一定的時候,隨着語言變遷,時的意思更接近時常;‘習’同樣如此,今多有學習溫習之意,但在古代,更重實習、實行。而‘學’字,不僅僅是指學習,也可指完成學習……”

在訓詁的過程中,按照慣例還要引用之前名家的解釋並進行辨別討論。

訓詁之後,方運開始直譯這句話,一邊寫一邊道:“學習並在適當的時候實行,不也是很高興嗎?有朋友從遠方來,不也很快樂嗎?別人不瞭解我,我卻不怨恨,不也是君子的行爲嗎?”

方運完全是用白話文和簡體字來直譯,這是爲以後普及大衆教育做準備,而且早就決定,以後自己若寫書,定要一分爲二,一份用白話文簡體寫,一份用文言文舊體寫,如果能做到十幾歲的孩子都能看懂,那便是最大的人道功德。

方運稍作停頓,掃視一衆妖蠻,繼續一邊寫一邊道:“僅僅從字面上理解衆聖經典的話,那便等於沒讀過,所以直譯之後,應當再加意譯。”

“學而時習之,不亦樂乎。習不僅有溫習複習之意,還有實習實行之意,如君子六藝有禮、樂、射、御、書和數。學習了射箭的技巧,自然要去反覆實踐實習,僅僅溫習書本上的知識,算不得‘習’。學習然後實習,就會感到高興嗎?”

“繼續以射箭爲例,老師教,我們學,隨後我們自己拿弓箭‘練習’,也算習,但僅僅這樣便會高興嗎?我想大多數人無法從中得到快樂,甚至會感到累,那麼,是孔聖境界高所以不累嗎?很明顯並非如此,孔聖若學習射箭,那麼他最高興的應該是突然遇到外敵,手持弓箭去抗擊敵人,只有這樣才能發揮射的真正用途。我們也可以從另一個角度想,如果這樣做是快樂,那學習後怎樣會造成最不快樂?是學習後不溫習功課?是學習後沒有去練習?都不是,是學習之後,沒有用武之地,白白學習,這纔是讓人最不高興的。”

“所以這句話的意譯便是:學習進而有所得,最後能讓自己在恰當的時機一展所學,這不就是令人高興的事嗎?”

“接下來一句同理,如果僅僅是朋友遠道而來,孔聖爲何要特別說出來?爲何要和前一句相連?很顯然,這裡的‘不亦樂乎’中的‘樂’,不是尋常的高興。所以,這句話應該是說,有志同道合的朋友從遠方來,一起交流,一起學習,在增進友誼之餘,一起提高,同樣有所收穫。”

“若是與上一句形成語意的遞進,那意譯便另有新解:學有所成後,就算沒能一展所學,有志同道合的人遠道而來交流,發現吾道不孤,而且這位同道好友可能有機會代替自己去實現相同的抱負和所學,也算是彌補心中遺憾,不也是很快樂的事嗎?”

“那麼,那句‘人不知而不慍,不亦君子乎’,便可以水到渠成意譯爲:因爲沒有真正施展所學,不被他人知曉和理解,可即便是這樣,我們的所學所得讓我們不去生氣,這便是良好的品德和修養,不就是達到君子的境界了嗎?所以,孔子是在說,只要認真學習,或者有機會一展抱負,或者有志同道合的人去做這件事,或者讓自己的修養得到提高,無論怎樣都會有好處,沒有壞處。”

“如此三句一氣呵成,而不是支離破碎。”

“這也是爲什麼《論語》開篇是這一段,先聲奪人,開宗明義,莫過於此!”

話音剛落,山谷之中聖氣起伏,混混冥冥的聲音從四面八方涌來,好像有無盡衆生在誦讀方運之前說的每一個字每一句話,可細聽之下,又聽不明切。

這聲音像是聖道之音,卻又並不相同。

血樹之下,方運講完《論語》的第一篇第一章,長長鬆了一口氣。在寫完這段的意譯後,精神無比疲憊,好像用盡一整天的精氣神,但在疲憊之後,隱隱有通達之念,自己似乎得到一個前所未有的方向。

方運早就口含天言,再加上教化聖道的力量,在場的妖蠻聽得如癡如醉,已經完全忘記了血脈和種族的區別,全都如同人族學子一般,沉浸在孔聖與方運的教化之中。

那蛇湎皇稍微清醒,聽後驚得目瞪口呆,身爲祖神一族的聖子,從小被逼着學習人族重要的經書,雖然他後來看人族兵法多一些,可也早早就能背得下《論語》。

有關《論語》的註解,他細看不下三種,粗看不下十種,可沒有一本像方運說的如此簡單明瞭,偏偏又如此深刻透徹。

蛇湎皇有種感覺,不僅是妖界,甚至對人族大多數讀書人來說,聽完方運的授課後,以前的《論語》可以說白讀了!

“這纔是讀經解經啊,這纔是循循善誘啊……”蛇湎皇喃喃自語,臉上不由自主浮現絲絲笑意,這是學有所成的本能反應。

注音,訓詁,直譯,意譯,四步完成。由於這一章沒有涉及歷史或古典文獻,所以方運沒有進行第五步的議論,但後面的《論語》中經常涉及到一些古人和歷史,就必須展開議論才能更好解經。

寫完這一章,方運先是重新閱讀《論語新注》的正文內容,改了幾個地方,讓語序更加流暢,語感更好,然後閉上眼,心中回味方纔講課的過程,之後才提筆,準備註解第二章。

接下來,方運便開始一章一章地爲妖蠻講解《論語》,同時書寫《論語新注》。

這個過程,便是誨人不倦,是學習最後一個有效的步驟。

第2058章 曾經滄海難爲水……第3179章 祖息草第1310章 我有一杯酒第3037章 百儒抵達第1438章 讀書的作用(五)第3113章 勇氣與信心第548章 兇君之死第789章 誰還在?第2958章 龍帝臺第990章 四境戰詩第490章 回京第1924章 又見負嶽第464章 蒙家來人第496章 龍宮前,西遊記第2459章 妖界聲明第3274章 掠奪妖界!第2208章 三知三行第2254章 吾心自明第807章 十里相送第1722章 中秋拜月第1575章 李廣之威第2408章 總督府的宴請第四十四章 剎那文膽第2552章 新鎮罪文臺第233章 巨爪 鎖鏈 真龍骨第1529章 初登軍功簿第562章 浴血之士第2006章 兵家之心第3225章 隕落宇宙圖第1838章 抱怨第2900章 尋找三不之地第1194章 禍水東引第957章 對簿公堂第2740章 衆生恩澤第234章 百骨巨人第334章 口是心非第670章 獵場之變第2493章 跳出棋局第544章 妖化第2044章 柳山喪母第3220章 聖祖隕落第957章 對簿公堂第3111章 祖材第3136章 帝族三聖第801章 三境棋道,星落成軍第2673章 雷霆巨鰻第2888章 衆生之重第2711章 地獄古象第2515章 和談結束第422章 九月九日憶聖墟兄弟第2274章 天元母液第1322章 特權第2505章 吏員考試第446章 胸無點墨第2021章 漸露頹勢第1209章 龍骨珊瑚樹第2898章 無奈的望山君第455章 小規矩第1038章 駿馬文會第752章 屈寒歌,宗極冰,丘崇山第480章 意外突發第1954章 真虧了第1531章 正式參戰第1999章 皇者狼馳第2988章 萬龍滅星第848章 不要妄想了第2450章 再入龍宮第440章 移山亭第2670章 重寶被奪!第109章 不能說第2571章 權限第2226章 蒼白之手第1972章 衆殿洗禮,戰詩永固第1773章 奪職第174章 出口惡氣第十八章 聖地,書山第2542章 強盜法律第763章 都督英明!第296章 真正的收穫第1607章 擇英院之爭第699章 瘟疫巨刀!第2970章 敖旁真身第1857章 敲門第649章 禮樂編鐘第1017章 大競技令第十九章 文宮第214章 月皇(三更)第508章 龍氣眼之變第2397章 工家夫子!第3312章 終極與更終極第695章 聖道戰詩!第279章 並肩(四更)第2553章 大軍壓境第644章 兵蠻聖遺言第六章 孔子去哪兒了第1797章 啓程!第2990章 何以葬之?第519章 霧開第3084章 身份揭曉第2845章 諸因留痕
第2058章 曾經滄海難爲水……第3179章 祖息草第1310章 我有一杯酒第3037章 百儒抵達第1438章 讀書的作用(五)第3113章 勇氣與信心第548章 兇君之死第789章 誰還在?第2958章 龍帝臺第990章 四境戰詩第490章 回京第1924章 又見負嶽第464章 蒙家來人第496章 龍宮前,西遊記第2459章 妖界聲明第3274章 掠奪妖界!第2208章 三知三行第2254章 吾心自明第807章 十里相送第1722章 中秋拜月第1575章 李廣之威第2408章 總督府的宴請第四十四章 剎那文膽第2552章 新鎮罪文臺第233章 巨爪 鎖鏈 真龍骨第1529章 初登軍功簿第562章 浴血之士第2006章 兵家之心第3225章 隕落宇宙圖第1838章 抱怨第2900章 尋找三不之地第1194章 禍水東引第957章 對簿公堂第2740章 衆生恩澤第234章 百骨巨人第334章 口是心非第670章 獵場之變第2493章 跳出棋局第544章 妖化第2044章 柳山喪母第3220章 聖祖隕落第957章 對簿公堂第3111章 祖材第3136章 帝族三聖第801章 三境棋道,星落成軍第2673章 雷霆巨鰻第2888章 衆生之重第2711章 地獄古象第2515章 和談結束第422章 九月九日憶聖墟兄弟第2274章 天元母液第1322章 特權第2505章 吏員考試第446章 胸無點墨第2021章 漸露頹勢第1209章 龍骨珊瑚樹第2898章 無奈的望山君第455章 小規矩第1038章 駿馬文會第752章 屈寒歌,宗極冰,丘崇山第480章 意外突發第1954章 真虧了第1531章 正式參戰第1999章 皇者狼馳第2988章 萬龍滅星第848章 不要妄想了第2450章 再入龍宮第440章 移山亭第2670章 重寶被奪!第109章 不能說第2571章 權限第2226章 蒼白之手第1972章 衆殿洗禮,戰詩永固第1773章 奪職第174章 出口惡氣第十八章 聖地,書山第2542章 強盜法律第763章 都督英明!第296章 真正的收穫第1607章 擇英院之爭第699章 瘟疫巨刀!第2970章 敖旁真身第1857章 敲門第649章 禮樂編鐘第1017章 大競技令第十九章 文宮第214章 月皇(三更)第508章 龍氣眼之變第2397章 工家夫子!第3312章 終極與更終極第695章 聖道戰詩!第279章 並肩(四更)第2553章 大軍壓境第644章 兵蠻聖遺言第六章 孔子去哪兒了第1797章 啓程!第2990章 何以葬之?第519章 霧開第3084章 身份揭曉第2845章 諸因留痕