翟讓的臉色一變，正要說話，只覺得背上一陣劇痛，幾乎要把他的人劈成兩半，也不知道哪裡來的一股巨力，他慘叫一聲，雙手猛地一拉，似乎是要拉開那個襲擊自己的人，而這張五石三斗的大弓，被他這突然而來的力量，瞬間就拉成兩段，“叭”地一聲，分持在他的兩隻手中，而那繃斷的弓弦，則猛地彈起，狠狠地抽在他的臉上，頓時就是一條深深的血印，血如泉涌。
可是比翟讓的臉上血噴的更兇的，卻是他背上的血，蔡建面無表情，一刀一刀地往着他的背上招呼着，血肉橫飛，翟讓甚至給砍得連頭都回不來，他發出一陣象蠻牛被屠宰時的那股恐怖的低吼聲，想要回頭反抗，卻是給蔡建重重地一腳踹倒在地，然後又是一陣砍刀在他的背後，身上肆虐，慘不忍睹。
李密面帶微笑，坐在自己的席上，饒有興致地看着面前的一切，似乎不是在看殺人，而是在看一幕戲劇，那個青銅酒爵被他優雅地捧在手上，輕輕地沾着他的嘴脣，就在他身前不到五尺處，翟讓仍然被蔡建這樣一刀刀地屠殺着，濺起的鮮血與碎肉，甚至有些掉進了他的酒杯之中，把他那雙潔白的手，還有一身上好的藍色綢緞，染得一片腥紅。
徐世績終於反應過來了，他跳了起來，大吼道：“保護大當家，保護大當家啊！”他說着，就去摸自己席邊的佩劍，可是他剛剛抽出佩劍，還沒有來得及衝上前去，就只覺得腿上一痛，膝蓋處象是被什麼東西打到了，哪還站得住，頓時就僕到了地上，而脖子上被鋒冷的劍刃掃過，血流如注，他能看到一柄血淋淋的劍尖，就架在自己的脖子上，而王伯當那冰冷的話語聲，在他的耳邊迴盪：“茂公，不要動，不然我沒法保證你的生命安全！”
單雄信猛地跳了起來，不過他沒有象徐世績一樣衝向翟讓，而是直接往着門外跑去，突然，他只覺得眼前一黑，剛纔還明亮的日光，瞬間不見了，因爲，羅士信和程咬金兩個偉岸的身影，如同兩尊門神，堵在了大廳的入口處，不知什麼時候，他們的手裡已經抄起了銅鞭與鐵鐗，全身甲冑，滿臉殺手，冷冷地盯着單雄信，擺開了架式。
單雄信的額頭冷汗直冒，他看到程咬金和羅士信的背後，門外的流水席上，已經倒下了一大片人，雜役和廚子們，正把那些軟得如同爛泥一樣，也不知是死是活的翟讓和各山寨頭領們的手下向外拖，而房彥藻正率着幾百人，抄着明晃晃的傢伙，從羅士信和程咬金二人的身後涌進了大廳，衝着還愣在席位上，不知所措的翟弘，翟摩候和王儒信等人就奔了過去。
單雄信的眼皮在跳動着，他聽到身後的慘叫聲，還有房彥藻那大嗓門響起：“魏公有令，只誅殺翟氏一黨，餘者不問，各位寨主勿得輕動，不然以翟氏一黨論處，格殺勿論！”
單雄信滿臉都是汗水，他能聽到徐世績的呻吟聲，也能聽到翟讓最後的慘叫聲，對面的羅士信和程咬金滿臉殺氣，手持鐵鞭，一步步地向着自己逼近，如同兩尊死神，他的嘴脣抖了抖，突然，他作出了一個決定。
只見單雄信雙膝一軟，直接對着羅士信就跪了下來，磕起頭來：“魏公在上，請饒我一命，饒我兄弟一命！”
李密顯然也有些意外，他沒有料到單雄信竟然這樣直接就慫得求饒了，可是他轉而笑了起來，擺了擺手，說道：“放仗者不殺。”
李密的話就是命令，而單雄信的動作也是一個信號，那些寨主和不知情的官軍降將們一個個如夢初醒，全都跪倒在地，整個身子都趴在地上，不敢擡頭，只有王德仁二話不說，從席上彈起，想趁亂衝出大廳，卻是給房彥藻早早地盯着，衝上去一腳踢翻，幾個如狼似虎的軍士上前，一陣拳打腳踢，打得王德仁鼻青臉腫，在地上哀號不已。
房彥藻獰笑着一腳踩上了王德仁的頭，厲聲道：“姓王的，你在弘農的時候不是很牛逼嗎，不是想殺老子嗎，今天看看誰殺誰！”
他說着，抄起一把大刀，就要往下砍，李密冷冷地說道：“彥藻，住手！”
房彥藻微微一愣，這把大刀停在了半空中，奇道：“魏公，這小子跟咱不是一條心的，想逃跑啊。留了做什麼？”
李密放下了酒爵，緩緩地站起了身子，他輕輕地拂了拂身上濺落的血跡與塵土，順手理了理自己梳得整整齊齊的頭髮，在他面前，翟讓已經給砍得幾乎成爲一堆血泥，五臟六腑流得滿地都是，而這堆血泥還在條件反射式地抽動着，一雙大眼睛，睜得如銅鈴一般，直到現在，他仍然不敢相信，自己居然就這樣給殺了。
李密冷笑道：“翟讓，你不知好歹，還想爬到我頭上，本來我顧念你當初的收留之恩，不與你計較，忍了你這麼久，你卻不知進退，居然還想分裂瓦崗，拉隊伍離開，這就是你的取死之道了。”
他說着，環視大廳，對那些趴在地上，瑟瑟發抖的各寨頭領與官軍降將們說道：“各位，翟讓貪心不足，想要拉隊伍離開我瓦崗，分裂義軍，這是我們瓦崗寨絕對不能容忍的，今天，我李密在這裡宣佈，瓦崗寨不是大通鋪，客棧，不是想來就來，想走就走的地方，這股子自由散漫的山頭主義，以後絕不允許存在，瓦崗只有一個領袖，就是我李密，如果有誰再有異心，想要自立，想要叛逃，翟讓就是下場！”
單雄信帶頭喊道：“魏公萬歲，魏公萬歲！”可是他的聲音明明是在發抖，不過已經沒有人在意這些細節了，在場的所有人，都跟着單雄信一起，對着李密山呼萬歲，一個敢擡頭的都沒有，撲鼻的血腥味刺激着每個人的神經，而翟讓的屍體，終於停止了抽動，嚥下了最後一口氣。