第1440章 驚醒夢中人

在管理家務時,尼古拉有時感到苦惱,他性子暴躁,再加上驃騎兵的老習慣,動不動就揮拳頭。起初,他並不覺得這有什麼不對,但在婚後第二年,他對這種懲罰方法的看法突然改變了。

夏天,有一次他派人把頂替博古恰羅沃已故村長德龍的新村長叫來,因爲有人控告他營私舞弊、玩忽職守。尼古拉走到門口去見他,村長剛回答了幾句,門廳裡就傳出了尼古拉大喊大叫、拳打腳踢的聲音。尼古拉回家吃早飯,走到低着頭正在繡花的妻子跟前,照例把早餐的活動講給她聽,順便提到博古恰羅伏村長的事。瑪麗亞伯爵夫人臉上一陣紅,一陣白,抿緊嘴脣,一直低頭坐着,對丈夫的話沒有答腔。

“這個無法無天的混蛋,”尼古拉一想到他就生氣。並且說,“他要是對我說喝醉酒倒也罷了,真沒見過……你怎麼了,瑪麗亞?”他突然問。

瑪麗亞伯爵夫人擡起頭來想說什麼,但立刻又低下頭,抿緊嘴脣。

“你怎麼了?你怎麼了?親愛的?……”

瑪麗亞伯爵夫人長得並不漂亮,但她一哭起來就顯得楚楚動人。她從來不爲痛苦和煩惱而哭泣,卻常常由於感傷和憐憫而落淚。她一哭,那雙明亮的眼睛就具有令人傾倒的魅力。

尼古拉剛拉起她的手,她就忍不住哭起來。

“尼古拉,我知道…是他不對,可你,你爲什麼要那樣!

尼古拉……”她說着,用雙手捂着臉。

尼古拉不作聲、臉漲得通紅,從她身旁走開,默默地在房裡踱來踱去。他明白她爲什麼哭,但要他把從小就習慣的事看作錯誤,他一下還轉不過彎來。

“這是她熱心快腸,習慣於婆婆媽媽,還是她對呢?”尼古拉在心裡問自己。他不能解答這個問題,又瞟了一眼她那痛苦而可愛的臉。於是他突然明白她是對的,而他早就錯了。

“瑪麗,”①他走到她面前輕輕地說,“以後再也不這樣了,我向你保證。絕不會再發生這種事了。”他像一個請求饒恕的孩子,用顫抖的聲音重複地說。

伯爵夫人的淚水流得更多了。她拿起丈夫的手吻了吻。

“尼古拉,你什麼時候把頭像打碎了?”爲了改變話題,她望着他戴着拉奧孔②頭像戒指的手說。

---

①此處原文用愛稱—Mapu。

②拉奧孔是希臘神話中普里阿摩斯和赫卡柏的兒子,阿波羅在特洛伊城的祭司。他警告特洛伊人提防水馬計,爲此而觸怒天神雅典娜,結果拉奧孔同其二子被巨蟒纏死。

“今天就是那件事。唉,瑪麗,別提那件事了。”他臉又紅了。“我對你發誓,絕對不會發生那樣的事了。就讓這戒指經常提醒我吧,”他指指打碎的戒指說。

從那以後,每逢尼古拉同村長和管家發生爭執,血往臉上直涌,雙手緊攥拳頭時,他就轉動套在手指上的那枚打碎的戒指,於是,尼古接就在惹他生氣的人面前,垂下眼皮。但他一年總有一兩次忘記自己的諾言,這時尼古拉就走到妻子面前認錯,並保證以後決不再犯。

“瑪麗,你一定瞧不起我了?”他對她說。“我這是自作自受。”

“如果你覺得控制不住自己的情緒,那你就走開,儘快地走開。”伯爵夫人憂愁地說,竭力安慰丈夫。

在本省貴族圈子裡,尼古拉受人尊敬,卻不討人喜歡。他對貴族利益不感興趣,因此有人認爲他高傲,有人認爲他愚蠢。整個夏天,從春播到秋收,他都忙於農事。秋天,他以從事農務那樣的認真精神,帶着獵人和獵犬外出打獵,一去就是一兩個月。冬天他到各地村莊去看看或者讀書。他主要讀歷史書,每年花錢不少。正如他所說,他收藏了不少書,凡是買來的書照例都要讀完。他一本正經地坐在書齋裡讀書,起初是作爲一種任務,後來成爲一種習慣,從中體驗到特殊的樂趣,並覺得讀書是件正經事。冬天除了出門辦事之外,他大部分時間都待在家裡,同母親和孩子一起做些雜事,享受天倫之樂。他同妻子的關係越來越親密,每天都從她身上發現新的精神財富。

尼古拉婚後,索尼婭仍住在他家裡。結婚以前,他就把他同索尼婭的關係全都告訴了自己的未婚妻,他一面責怪自己,一面稱讚索尼婭。他請求瑪麗亞好好對待表妹。瑪麗亞伯爵夫人知道自己的丈夫對不起索尼婭,同時自己對索尼婭也感到內心有愧。她明白,是她的家產影響了尼古拉的選擇。她絲毫也不能責怪索尼婭,而是應當喜歡她。但事實上她不僅不愛索尼婭心裡還常常恨她,而且無法剋制這種感情。

有一次,她同她的朋友娜塔莎談到索尼婭,並談到自己對她的不公正。

“你聽我說,”娜塔莎說,“你讀了多遍《福音書》,其中有一個地方似乎是針對索尼婭說的。”

“你說的是那一節?”瑪麗亞伯爵夫人驚訝地問。

“‘凡有的,還要加給他,沒有的,連他所有的,也要奪過來。’①你記得嗎?她是那個沒有的,爲什麼,我不知道,也許因爲她沒有私心,我不知道,但她所有的,全被奪走了。有時候我十分可憐她,以前我真希望尼古拉同她結婚。但我有一種預感,這件事不能可能實現。她就像草莓上開的一朵不結果的花,你知道嗎?有時我很可憐她,可有時候又覺得她不會像我們一樣感覺到這一點。”

---

①見《聖經·新約·路加福音》第十九章第二十六節。

雖然,瑪麗亞伯爵夫人對娜塔莎說,《福音書》裡的那段話不該那麼去理解,但她一見索尼婭,就又同意娜塔莎的解釋。索尼婭似乎的確不爲自己的處境感到苦惱,對自己註定是一朵謊花的命運處之泰然。看來,與其說她愛家中某些人,還不如說她愛整個這個家。她像一隻貓,依戀的不是人而是這個家。她侍候老伯爵夫人,撫愛和寵慣孩子們,總想爲別人做些力所能及的事,別人若無其事地接受她的關照,可並不怎麼感激她……

童山莊園又翻修了一番,但規模已大不如前,不能與老公爵在世時相比了。

在經濟拮据時翻修房屋,工程總是因陋就簡。巨大的房屋就建在原來的石基上,全部木結構,內部抹了灰泥。房子很寬敞,地板沒有油漆,傢俱也很簡單:幾隻硬沙發,幾張桌椅,這些都是家裡的木匠用自己家裡的樺木做的。房子是夠寬敞的,有下房也有客房。羅斯托夫家和博爾孔斯基家的親戚,有時候帶着十六匹馬和幾十個僕人,全身來到童山,一住就是幾個月。此外,逢到男女主人的命名日和生日,每年四次就有上百個客人到童山來聚上個一兩天。一年中的其他時間,生活則幾乎一成不變,有日常的工作,按時飲茶,用莊園自產的食品準備早餐、午餐和晚餐。

第540章 血櫻芳蹤第27章 一曲貼身舞第884章 橫着出去第982章 大事件上第770章 悍匪上第241章 樂極生悲第258章 不對勁第1216章 鐵血手段第667章 兇手抓到第829章 突生事端第664章 生死時速第229章 越少越好第419章 窩裡反第55章 初見妃喬第749章 太子的電話第511章 於家出招第1303章 你夠強大嗎第925章 又一份禮物第1193章 過火第391章 神秘再高手再現第767章 你拔槍我也拔下第1606章 我是認真的第910章 要搗亂嗎第219章 又來一批更無恥的第109章 能不能換一招第1172章 十倍奉還(下)第1084章 找出兇手第130章 我命硬第138章 煩躁中的囂張第1385章 設計陷害(上)第130章 我命硬第1506章 自衛(上)第509章 很想他死第1493章 先別得意第1139章 先生的實力第1703章 楚剎的另一面第838章 先禮後兵第1735章 出手還擊(一)第868章 滅幫下第1138章 圍剿(下)第322章 哪有這樣送禮的第817章 有些吃驚第1074章 強弓之末第307章 姐姐愛死你了第672章 重傷第1149章 殺機四伏第890章 葉大爺的後悔第784章 一拍即合第396章 鉅變第1040章 你們不該惹我第1700章 楚方討好第301章 爬着離開第857章 狗急跳牆第926章 事情鬧大了第1413章 挑釁第1616章 宰你沒商量第39章 一杯五百萬第804章 這可是你主動的上第1475章 咆哮的獅子(下)第502章 倒黴的混混第1547章 威脅第1444章 心機太重第269章 一年之約第733章 大動作第1293章 撞上去第315章 許影示好第579章 還要賭第1366章 驅毒第785章 奇怪的要求第1135章 拆穿你第976章 真氣洗滌下第613章 這是澄清嗎第816章 你想減肥嗎第1494章 司徒老頭的掙扎第1468章 是我的傑作(下)第274章 重溫舊夢第38章 女人心海底針第488章 受傷了第229章 越少越好第1041章 真正的太子第1587章 你們使勁砸(上)第1612章 玩點剌激的第81章 我又成吊絲男了第1336章 漸浮水面第263章 翻臉第1027章 順我者昌下第655章 讓你別過來第582章 小楊,我準備了幾輛貨車第1025章 不就是想看我出醜嗎第1626章 霸氣的葉無天第1288章 特殊身份第588章 靠山第245章 絕境第1190章 一招絕殺第859章 血洗中第783章 知道什麼叫霸氣嗎第1551章 送間公司給你玩玩第808章 煎熬上第1318章 驚天線索(上)第1662章 被控制的安家父女
第540章 血櫻芳蹤第27章 一曲貼身舞第884章 橫着出去第982章 大事件上第770章 悍匪上第241章 樂極生悲第258章 不對勁第1216章 鐵血手段第667章 兇手抓到第829章 突生事端第664章 生死時速第229章 越少越好第419章 窩裡反第55章 初見妃喬第749章 太子的電話第511章 於家出招第1303章 你夠強大嗎第925章 又一份禮物第1193章 過火第391章 神秘再高手再現第767章 你拔槍我也拔下第1606章 我是認真的第910章 要搗亂嗎第219章 又來一批更無恥的第109章 能不能換一招第1172章 十倍奉還(下)第1084章 找出兇手第130章 我命硬第138章 煩躁中的囂張第1385章 設計陷害(上)第130章 我命硬第1506章 自衛(上)第509章 很想他死第1493章 先別得意第1139章 先生的實力第1703章 楚剎的另一面第838章 先禮後兵第1735章 出手還擊(一)第868章 滅幫下第1138章 圍剿(下)第322章 哪有這樣送禮的第817章 有些吃驚第1074章 強弓之末第307章 姐姐愛死你了第672章 重傷第1149章 殺機四伏第890章 葉大爺的後悔第784章 一拍即合第396章 鉅變第1040章 你們不該惹我第1700章 楚方討好第301章 爬着離開第857章 狗急跳牆第926章 事情鬧大了第1413章 挑釁第1616章 宰你沒商量第39章 一杯五百萬第804章 這可是你主動的上第1475章 咆哮的獅子(下)第502章 倒黴的混混第1547章 威脅第1444章 心機太重第269章 一年之約第733章 大動作第1293章 撞上去第315章 許影示好第579章 還要賭第1366章 驅毒第785章 奇怪的要求第1135章 拆穿你第976章 真氣洗滌下第613章 這是澄清嗎第816章 你想減肥嗎第1494章 司徒老頭的掙扎第1468章 是我的傑作(下)第274章 重溫舊夢第38章 女人心海底針第488章 受傷了第229章 越少越好第1041章 真正的太子第1587章 你們使勁砸(上)第1612章 玩點剌激的第81章 我又成吊絲男了第1336章 漸浮水面第263章 翻臉第1027章 順我者昌下第655章 讓你別過來第582章 小楊,我準備了幾輛貨車第1025章 不就是想看我出醜嗎第1626章 霸氣的葉無天第1288章 特殊身份第588章 靠山第245章 絕境第1190章 一招絕殺第859章 血洗中第783章 知道什麼叫霸氣嗎第1551章 送間公司給你玩玩第808章 煎熬上第1318章 驚天線索(上)第1662章 被控制的安家父女